-
1 concha
-
2 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
3 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм••concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме
-
4 aurícula
-
5 aurícula
-
6 asa
f1) ручка (корзины и т.п.); ушко3) арго ухо, ушная раковина••ser (muy) del asa — быть закадычным другом -
7 oreja
f1) ухо6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость- aguzar las orejas - apearse por las orejas - calentar a uno las orejas - comer oreja - estar a la oreja - estar de oreja - reteñir las orejas••a cuenta de oreja Вен. — ради прекрасных глазcon las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренноcon las orejas tan largas loc. adv. — навострив ушиamusgar las orejas уст. — развесить ушиbajar las orejas — смириться, склонить головуdesencapotar las orejas — навострить уши ( о животном)hacer orejas de mercader — притвориться глухимladrar a uno a la oreja — прожужжать кому-либо все ушиmojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссорыno valer sus orejas llenas de agua разг. — быть полным ничтожеством (пустым местом)poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушейrepartir orejas — отводить лжесвидетелейtaparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушатьtener de la oreja a otro — держать кого-либо в ежовых рукавицахtirar la(s) oreja(s) — играть в картыtirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra — кусать локти с досадыver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске -
8 pabellón
m2) балдахин, полог5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина -
9 pinna
-
10 aurìcula
сущ.общ. ушная раковина, предсердие, ухо -
11 caracol
сущ.2) тех. спираль, винтовая линия, червяк, спиральная камера (турбины)3) анат. ушная раковина4) час. фузея5) мекс. локон на виске, ночная кофточка -
12 pabellón de la oreja
сущ.общ. наружное ухо, ушная раковинаИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de la oreja
-
13 pabeón de la oreja
сущ.общ. наружное ухо, ушная раковина -
14 aurícula
-
15 asa
f1) ручка (корзины и т.п.); ушко2) предлог, повод; причина3) арго ухо, ушная раковина••en asas loc. adv. — подбоченившись
-
16 oreja
f1) ухо3) Ам. ручка ( посуды)6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость8) мор. лапа ( якоря)9) ( чаще pl) тех. проушина, ушко- apearse por las orejas
- calentar a uno las orejas
- comer oreja
- estar a la oreja
- estar de oreja
- reteñir las orejas••con las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренно
con las orejas tan largas loc. adv. — навострив уши
amusgar las orejas уст. — развесить уши
asomar (descubrir, enseñar) la oreja — показать своё истинное лицо; выдать себя (с головой)
bajar las orejas — смириться, склонить голову
dar orejas уст. — развесить уши
mojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссоры
poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушей
taparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушать
ver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске
-
17 pabellón
m1) павильон; палатка, шатёр2) балдахин, полог3) национальный флаг; знамя; штандарт; гюйс ( на судне)5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина
-
18 pinna
См. также в других словарях:
Ушная раковина — Строение ушной раковины … Википедия
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружого уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений … Большой Энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — УШНАЯ РАКОВИНА, видимая наружная часть УХА, образованная эластичным хрящом, покрытым кожей. Способствует улавливанию звуковых волн и направлению их в ушной канал … Научно-технический энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — (concha), наруж. часть слуховой системы млекопитающих. Образована эластичным хрящом, покрытым кожей, часто подвижна. У мн. водных (напр., настоящие тюлени, китообразные) или подземных (напр., кроты) форм У. р. вторично упрощена или полностью… … Биологический энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наруж. уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механич. повреждений. Ушная раковина человека: 1 задняя ушная бороздка; 2 завиток; 3… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ушная раковина — наружная часть слухового анализатора (См. Слуховой анализатор) млекопитающих и человека; образована эластичным хрящом, покрытым кожей. Хрящ определяет внешнюю форму У. р. и её выступы: свободно загнутый край – завиток, и параллельно ему – … Большая советская энциклопедия
ушная раковина — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружного уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений. * * * УШНАЯ РАКОВИНА УШНАЯ РАКОВИНА, кожная складка,… … Энциклопедический словарь
ушная раковина — 3.30 ушная раковина (pinna): Выступающая часть внешнего уха, состоящая, главным образом, из хрящевой ткани, включающая в себя завиток, мочку и противозавиток. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ушная раковина — (auricula, PNA, BNA, JNA; син. ухо2) выступающая часть наружного уха, состоящая из хряща, покрытого кожей; выполняет функции звукоулавливания и защиты наружного слухового прохода и барабанной перепонки … Большой медицинский словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — Мясистая внешняя часть наружного уха. Она обслуживает некоторые функции улавливания звука … Толковый словарь по психологии
Ушная раковина — Исполняет несколько функций: защищает от механических повреждений чувствительные, легко травмируемые внутренние структуры органа слуха, предотвращая попадание инородных тел, и направляет улавливаемые ею колебания воздуха в наружный слуховой… … Психология ощущений: глоссарий